traduction juridique traduction professionnelle juridique traduction du langage juridique

I currenly have 48 years of experience in many areas of consulting, education, research and business development and entrepreneurship in IT-related areas. I have provided complex project creation and management to several Top Fort…

I currenly have 48 years of experience in many areas of consulting, education, research and business development and entrepreneurship in IT-related areas. I have provided complex project creation and management to several Top Fortune and Exame companies in Latin America (Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica), USA, Canada, Germany and Portugal in diverse areas such as university-based distance education/e-learning, electronic publishing, Internet and Web applications, Artificial Intelligence and decision support systems, healthcare and biomedical informatics, telemedicine and telehealth, satellite communications for supporting remote educational and healthcare services, software planning, development and testing, and many others.

Currently one of my main focus has been providing consultancy for Electronic Health Records, e-Prescribing, Telemedicine, Health Information Standards, Hospital Information Systems, etc. including preparation for healthcare software certification, development of new projects, startup consultation, etc. I still work a lot as an educator in fhe field, especially producing and teaching on-line professional courses.

Finally, I am specialized in opening up high level business opportunities, developing large projects and partnerships with medical, research and educational organizations, both governmental and non-governmental, by working directly at CEO and ministerial levels. I have a deep knowledge of the local markets (Brazil, Argentina and Uruguay), as well as extensive professional experience and personal networking, high profile and credibility.

Professional site: www.renato.sabbatini.com

Started translation/localization career from 2002, devoted to provide clients with satisfied linguistic services at acceptable prices. Highly dedicated and experienced professional to provide Chinese Language Service - English <>…

Started translation/localization career from 2002, devoted to provide clients with satisfied linguistic services at acceptable prices. Highly dedicated and experienced professional to provide Chinese Language Service - English <> Chinese (Chinese PRC, Hong Kong, Taiwan and Singapore) translation, editing, proofreading, multilingual DTP (DeskTop Publishing) services. Especially specialize in Legal IT, Computer System, Software, Networking, Hardware, Digital and Smart Products, Telecom, Medical, Consumer Electronics, Mechanical, Engineering, Financial, Technical Document, User Manual, User Guide, Software Localization, Website Localization, Pharmaceutical/Clinical trials, Business, etc. Provided successfully translation service to help Top 500 Companies such as Microsoft, Philips, Kodak, Samsung, Nokia, UBS, Oracle etc to implement their localiztion strategies in Chinese Market.

As CEO of international language service provider 2M Language Services, Tea is in charge of leading the 2M Team providing translations with publication quality into 170+ languages. Specialised in translations across a range of ind…

As CEO of international language service provider 2M Language Services, Tea is in charge of leading the 2M Team providing translations with publication quality into 170+ languages. Specialised in translations across a range of industries including tourism, mining, government, health, finance, legal, technical and advertising, 2M also provides foreign language typesetting & DTP, multilingual publications as well as website localization & apps. 2M's dedicated recording studio produces multilingual voice overs, dubbing & subtitling. 2M also provides cross cultural training and simultaneous conference interpreting for international events e.g. CHOGM, APEC. Current President of the AALC Inc, Board Member of GALA, Member of the NAATI RAC Regional Advisory Council, ELIA member and Fellow of AUSIT, Tea is one of Australia's industry leaders in the T&I landscape & has particular interest in latest language technology developments. Tea is a regular guest speaker at domestic and international industry conferences & export seminars, writes regularly for industry magazines with a column in Dynamic Business and Marketing Magazine and has been featured on Sky News Business Class program. Tea's close connections to the Australian & European tourism industry and working with ATE accredited international media enable 2M to create multilingual text copy (transcreation) and translations that bring the message across to the target markets. Based both in Brisbane (Head Office) and Paris (2M Europe Office), Tea is very active within the international trade sector and works closely with the Australian Export Council & Australia China Business Council. Other Board Appointments: GALA (Globalisation & Localization Association) ABIE France (Australian Business in Europe www.abie-france.com ) Rosetta Foundation Multilingual voice over production, multilingual publications, cross cultural training, conference interpreting, translation, interpreting, multilingual typesetting, subtitling

Languages: English, Polish, Russian, Ukrainian. Translation of texts remotely.

Technical Translation & Localization Professional. Expertise in Localization, Healthcare, Transcreation.